Кейптаун. Южная Африка. Этот город был основан в 1652 году знаменитой Ост-Индийской торговой компанией, как овощной огород-база, чтобы обеспечивать моряков компании, шедших на Восток за пряностями, свежими продуктами и водой. Поэтому во время тура по городу очень часто приходится повторять, что это был первый дом построенный европейцами в Южной Африке, первая школа, первая церковь, первая улица, первый парк, первый рынок… Во время тура по Кейптауну, подходит ко мне дама из Лос-Анжелеса и спрашивает:

- Вот вы говорите, первая школа, первый дом, а где тут первый туалет! Мне срочно надо!

* * *
Вена (Австрия). Везу туристов на смотровые площадки Венского леса. Рассказываю народные легенды, связанные с Венским лесом, о виноградниках, об интересных исторических объектах на горе Леопольда и прочее. Закончив рассказ, нажимаю кнопочку аудиосистемы, включаю музыку и говорю в микрофон: «Ну, а теперь звучат «Сказки Венского леса», великого Иоганна Штрауса!». В салоне автобуса зазвучала знаменитая мелодия штраусовского вальса. На переднем сиденье сидит дама, которая через 5 минут, после начала музыки, раздраженно командует:

- Ну, начинайте! Чего вы молчите?

- Что начинайте?, - спрашиваю я

- Рассказывать!

- Что рассказывать?

- Сказки Венского Леса! Я их не читала и не знаю!

* * *

Сижу в офисе, раздается телефонный звонок. Беру трубку и на том конце провода слышу женский голос, с явно выраженным «одесским акцентом»:

- Вам звонють из Чикаг`о! (причем ударение именно на последнее «о»)

- Да, пожалуйста!

Дама видимо ожидала от меня другой реакции, и тогда она, со значимостью в голосе, поясняет:

- Это Соединенные Штаты Амэрики! (слово Ам`эрика было опять сказано с ударением на «э»).

- Да, пожалуйста! Я вас внимательно слушаю!

Видимо опять ожидалась другая реакция. Дама, не выдерживая, раздраженно прерывает меня:

- Так, с кем я говорю?

- С Воловиком Владимиром.

- Ой… это шо Володя? Ой Володя, мой брат, у прошлом году, был у вас на туре по Швейцарии и поимел от вас такие удовольствия… так вот я хочу приехать в этом году и поиметь тоже самое !!!

* * *

1996 год, Париж, холм Монмартр, смотровая площадка перед Собором Сакре-Кёр. После рассказа о храме, даю туристам несколько минут для фотографий. Подходит группа «новых русских» - братков, ну те, что ходили с золотыми цепями толщиной в два пальца, в малиновых пиджаках, черных спортивных штанах и белых кроссовках. Самый активный и видимо самый сообразительный из них подходит ко мне и спрашивает:

- Братан, скажи как отсюда доехать на метро до площади Италии?

- Ребята, спускаетесь вниз, садитесь на метро, 2-а линия, станция Анвер, доезжате до станции площадь Сталинград, там пересаживаетесь на 5-ю линию и доезжаете до пляс Итали, Итальянской площади!

- А откуда ты знаешь?

- Ну, я работаю гидом в Париже, это моя профессия и я должен практически все знать про город, где провожу экскурсии…

- А по-русски хорошо говоришь, прямо без акцента!

* * *

В Ватиканской Пинакотеке (один из самых уникальных музев мира, где собраны шедевры гениев прошлого), во время проведения тура для группы из Казахстана, один из туристов спрашивает у гида:

- А почему всегда на всех картинах изображают Деву Марию только с мальчиком на руках, и никогда не рисуют с девочкой?

* * *

Группа из Чикаго на обзорном туре в Лозанне (Швейцария). По ходу тура необходимо попасть в старую часть города Бург, возвышающуюся над Лозанной. Туда ведет затяжной пандус от Университета. Одна из дам, не желающая, видимо, подниматься в гору спрашивает меня:

- Володенька, а что вы там на верху нам покажите?

Я, как фанат своего дела, начинаю воодушевленно рассказывать!

- Самую узкую улочку города, шириной 70 см, называемую «Улицей Зеленого Кролика»! Уникальные витражи XIII столетия «Знаки Зодиака», в Соборе Святого Петра! Вы узнаете про семью Кресье, которые с 1408 года по сегодняшний день работают «лозанскими трубачами»!

Дама при каждом факте утвердительно кивает головой, а затем резко спрашивает:

- Как и вы считаете, что мне все это нужно?

* * *

Из подсмотренного:

Группа туристов из Израиля идет со своим гидом по Пизе (Италия). Лето, жара, тур заканчивается, группа и гидесса уже устали, и вдруг один из туристов спрашивает у израильского экскурсовода:

- Простите, пожалуйста, а кому это памятник?

Гидесса, раздраженно:

- Вам надо, так пойдите же и посмотрите!

* * *

В русско-португальском разговорнике изданном в России а разделе «Лиссабон и его окрестности» , среди многочисленного описания величественных памятников, католических соборов и музеев португальской столицы, написано на 2-х языках (на русском и на португальском):

- Где расположено кладбище собак? - Onde fica o cemiterio dos caes?

А затем, русскими буквами по-португальски: Онды фика у-сымитэриу душ-кайш?

Может именно этим туристическим объектом славится Лиссабон и Португалия?

* * *

Реклама туристического маршрута «Еврейская Италия» одной из турфирм Германии.

«Только в нашей туристической поездке экскурсовод расскажет вам историю и про современную жизнь евреев Ватикана!»

* * *

Гид в Римини (Италия) рассказывает для группы туристов из России

– На дискотеке «Лайф» в центре Римини 2 года назад изнасиловали двух шведских туристок. Теперь сюда ходят только одни шведки!

* * *

Сидят в автобусе две «добротных хохлушки» - мать и дочь, каждая киллограм по 180! Гид, собирая дополнительную оплату, на посещение всемирно-известной Галереи Уфиццы во Флоренции (Италия), спрашивает, планируют ли идти на эту дополнительную экскурсию мать и дочь?

- Ну шо, маму, пойдем?, - спрашивает у матери дочь.

- Та я ж не знаю!

- Ну шо, маму, вы хотите у музей?

- Та я ж не знаю!

Гид чтобы заинтересовать туристок, начинает воодушевленно рассказывать:

- Во время тура вы увидите шедевры великого Сандро Ботичелли, ранние полотна Леонардо Да Винчи, единственную круглую картину-тонго Микеланжело Буаноротти, мы поговорим о творчестве выдающихся художников эпохи Возрождения - Караваджо и Рафаэля!

Выслушав экскурсовода дочь, повернувшись к маме, заявляет:

- Та платите маму, пойдемте у музей – целюлит поразгоняем!

* * *

Из подсмотренного:

Гидесса: А это античная статуя Минервы!

Турист, показывая на соседнюю статую обнаженного мужчины: «А это её муж?»

Гидесса: Нет, она была не замужем! Она была богиней Мудрости!

* * *

Зима. Вена (Австрия). Городской парк с золоченой статуей короля-вальсов Иоганна Штрауса. Гид сначала рассказал биографию Иоганна Штрауса-сына, рассказал о его музыкальном творчестве, перечислил названия самых знаменитых вальсов и оперетт, показал историческое здание курзала, где когда-то проходили «музыкальные баталии» между Штраусом-отцом и Штраусом-сыном. Короче фамилия Штраус была повтронена не менее 500 раз! Имя Штраусов только, что «из ушей не льется»! Гид дает время на фото. К памятнику «подползает» невысокого роста дама в длинной норковой шубе и кричит мужу:

- Сеня, сфотографируй меня, так, чтобы в кадре была Вся Я…, шуба… и Моцарт за мной!

* * *

Вам со школьной скамьи хорошо извесно, что А.С.Пушкин, за свои убеждения, был «не выездным» и только мечтал о загранпоездках. Но одна из русскоязычных турфирм Мюнхена, желая привлечь побольше туристов, на старый советский манер, дала объявление в газете: «Мы организуем тур «По Пушкинским местам Европы, с посещением имения Дантеса!»

* * *

И сегодня одна из русскоговорящих фирм Герамнии (из Франкфурта на Майне) продолжает активно проводить тур, печатать название в каталогах, журналах и газетах, который они «мудро» окрестили:

«Турпоездка – Три берега Рейна!».

* * *

Одна из дюссельдорфских русскоязычных фирм из Германии работала в Париже с одной известной гидессой. Чтобы завлечь туриста в поездку они решили указать в газетном объявлении фамилию гида проводящего этот тур. А что получилось? «Париж (две ночи) с Элеонорой Хохловой!»

* * *

У Собора Парижской Богоматери. Турист спрашиват у гида:

- А как зовут Парижскую Богоматерь? Нотр Дам?

* * *

Дама в Лувре в греческом зале, глядя на статую Геракла и его член, спрашивает у экскурсовода:

- Это чего у него в писюльке такая маленькая дырочка? Я за свою жизнь такое количество писюлек видела, а с такой маленькой дырочкой встречаюсь в первый раз!

* * *

Из подслушанного экскурсоводом разговора между двумя мужчинами-туристами во время вечернего автобусного тура по Парижу:

- Ты душ в отеле принял?

- Нет я успел только ноги помыть и член!

- Зачем?

- А вдруг он понадобится!

* * *

В Париже в Гробнице Наполеона, после 45 минутного рассказа, дама спрашивает гида:

- Скажите, а тут Наполеон один лежит или с женой?

Гид решил похохмить:

- Тут в саркофаге похоронен и сам Наполеон, и его первая жена, и вторая, его любовницы и его братья и сестры, плюс родители!

- А как же они все тут помещаются? Их что этажами сложили?

* * *

Гид у входа в Гробницу Наполеона раздает туристам входные билеты.

- Куда раздают билеты?

- В Гробницу Наполеона.

- Да, а кто там похоронен?

* * *

В Версальском дворце дама спрашивает экскурсовода:

- А как фамилия французских королей, которые жили в Версале?

- Бурбоны.

- А я думала Версальские!

* * *

Ватикан. Гид перед этим долго рассказывал о католических священниках, дающих целибат – обет безбрачия. Площадь Святого Петра. Собор Святого Петра. Колонада Бернини. Египетский обелиск. Сикстинская Капелла. Дворец Римских пап. Турист из Торонто, прерывая гида, спрашивает:

- А Римский папа во дворце один живет или с семьей?

* * *

Группа из Туркмении прилетела в Париж. Встретил в аэропорту Шарля де Голя, привез в отель. Разместил. Поехали на первую обзорную экскурсию по Парижу. Рассказываю историю города и о французских королях о Генрихе II, Генрихе IV, Людовике XIII, Людовике XIV, Людовике XV, Людовике XVI. Через час выходит их руководитель, в прямом смысле слова, вырывает из рук микрофон и говорит:

- Владимир! Хватит! Экскурсий по Парижу больше не надо! От твоих Людовиков-мудовиков просто голова болит!

- Как не надо? - с удивлением, спрашиваю я, - Что мы будем делать? У нас ведь недельный тур по Парижу?

- В Париже хотим две вещи: железный башня и, мы слышали, тут церковь есть, какой-то матери!

Вот мы с ними и ходили в Церковь Какой-то Матери!

* * *

Ватикан. Группа медленно, перходя из зала в зал, направляется к знаменитейшей Сикстинской Капелле, где находятся фрески великих художников Сандро Ботичелли, Козимо Россели, Луки Гирландайьо. Тут же плафон Микельанжело и «Сцены Страшного Суда», где в центре изображены Христос и Дева Мария. В связи с тем, что это действующая Капелла, а не музей, тут люди общаются с Богом, тут молится сам Римский папа, тут происходит конклав (избрание новых пап), поэтому экскурсии внутри капеллы не проводятся. Но чтобы гиды могли рассказать о сюжетах фресок по всему Ватикану расставлены специальные щиты-таблицы, где помещены фотографии Сикстинской Капеллы. В саму Капеллу туристы входят молча и только наслаждаются художественными шедеврами гениев прошлого. Завожу группу в Капеллу. И вдруг в полной тишине раздается голос одной из наших туристок, видимо потрясенной увиденным:

- Володь, а кто по национальности Мария?

Кто понимал по-русски тут же расхохотались. А я как-то оторопел от неожиданности.

Но тут, из рядов нашей группы, кто-то закричал: «Да еврейка она!»

Гомерический хохот сотряс стены Сикстинской Капеллы.

Удивленная дама, всплеснув руками, с детской непосредственностью, неожиданно произнесла:

- Господи, а имя-то у неё какое простое – русское!

Ватиканская охрана просто «выносила» рыдающих от смеха людей!!!

* * *

Флоренция (Италия). Пешеходный тур по историческому сердцу города, который мы обычно начинаем вечером… ну чтобы «оживали духи Медичи»… У дворца Медичи-Рикарди рассказываю историю связанную с убийством Алесандро Медичи его двоюродным братом Лорензаччио, о ядах, о наемных убийцах, об интригах знаменитого флорентийского рода. Возбужденная услышенным дама из Чикаго спрашивает перед всей группой:

- Володя, честно признайтесь, Вы эти истории сами придумываете или в истории так было по-настоящему?

* * *

Мадагаскар. Национальный природный парк Раномафана. Среди влажного тропического леса, расположенного на склонах горных хребтов водятся уникальные разновидности лемуров, главного животного символа Мадагаскара. Группа пробираясь по узким лесным тропкам, карабкается в гору и наблюдает за лемурами. Достигнув одной из вершин, взмокшая, лес то влажный – тропический, задыхающаяся от подъема и высоты, туристка из Москвы с дрожью в голосе произност:

- Все! Пристрелите меня здесь! Я уже наЛемурилась и наМадагаскарилась! Дальше не пойду!

* * *

Из подслушанного разговора между туристками в Париже.

- Наш экскурсовод, полный дурак! Два часа с нами по Лувру ходил, бродил, чего-то показывал! Я ему говорю, чего ты людей за собой тоскаешь? Покажи нам картину Леонардо «Сикситинскую Мадонну» и распусти всех людей! А он глаза вылупил и ничего ответить мне на это не может!

А что гид мог ответить? Ведь шедевр Рафаэля «Сикстинская Мадонна» находится в Дрезденской Картинной Галерее, а туристка видимо имела ввиду леонардовскую «Джоконду», находящуюся в Лувре.

* * *

В 2005 году в Галерее Уфиццы (Флоренция, Италия) проходит экскурсия. Гид останавливается на творчестве великих художников тосканийской школы, показывает полотна и рассказывает о жизни Джотто, Фра Филиппо Липпи, Беноццо Гоццолли и других мастеров. Один из туристов равнодушно отходит от группы и отстраненно садиться на скамью, расположенную в центре зала. Гид дает группе время на самостоятельный осмотр нескольких картин в этом же зале и подходит к отделившемуся туристу:

- Вальтер, вы себя плохо чувствуете? Что-то случилось?

- Нет все нормально!

- А почему вы не смотрите уникальную коллекцию картин?

- Да все это уже видел… в 1973 году… когда ездил по комсомольской путевке… на 14 дней в ГДР…

* * *

Около 2-х часов проходит автобусный тур по Франкфурту на Майне (Германия) для американской группы из Нью-Йорка. По ходу тура, автобус выезжает на мост и пересекает реку, отправляясь в квартал Альтзаксенхаузен. Сидящая на переднем кресле дама громогласно вопрошает на весь автобус:

- Владимир а на какой реке стоит Франкфурт на Майне?

После того как улегся гомерический хохот всего автобуса, дама с удивлением дополняет:

- А что я такого спросила? Я действительно не назнаю на какой реке стоит Франкфурт на Майне…

Хорошо, что экскурсия уже заканчивалась…

* * *

Брюссель. 2000 год. Обзорная пешеходная экскурсия по бельгийской столице для американской группы. Но американцы не бывшие наши, русскоговорящие, а настоящие, рожденные в США. У Кафедрального Собора Святого Михаила и Гудулы группе необходимо пересечь широкую улицу. Группа вместе с гидом подходит к регулируемому светофором пешеходному переходу. На светофоре имеется специальное звуковое оповещение для незрячих людей! Один их американцев американских меня спрашивает:

- А что это за звук?

- Это светофор для слепых.

- Как это?

- Ну вот вы слышите долгий звуковой сигнал пииик – пииик – пииик, это значит красный свет! А когда звучит быстрый короткий звук – пик-пик-пик – значит горит зеленый свет!

Удивленный светофором американец прокоментировал:

- Ну надо же! А у нас в Соединенных Штатах, слепые за рулем не ездят!

* * *

Звонок в офисе. Звинит дама из Германии.

- Володя, мой внук… из Израиля… собирается в июне в Непал.

Незаконченная фраза внезапно прерывается, видимо ожидается моя соответсвующая реакция. Но что я должен ответить, по этому поводу… ну собирается человек в Непал… Я отвечаю

- Да.

- Что да?... (Пауза!)… Володя, я вам еще раз объясняю… мой внук… из Израиля… собирается в июне в Непал…

Незаконченная фраза опять обрывается…

- Да, пожалуйста, - отвечаю я

- Я еще раз объясняю… мой внук из Израиля… собирается в июне в Непал…

- ? ! ?

- Так вот что вы себе думаете по этому поводу?